不清楚意大利邮政知识?赶紧解锁这4个攻略吧!
在意大利的留学生活除了学习、衣食住行外
最重要的就是掌握邮政相关知识了
毕竟留学生活总免不了收寄包裹
不然怎么吃到老干妈呢
而且,意大利邮局除了寄送货品以外
还有其他各项业务哦!
意大利邮政(poste italiane)所处理的业务不仅仅是寄送货品,我们还有多项业务可以在那里办理哦!
收寄挂号信、缴办各类家庭费用(水电煤、电话)、办理邮政银行卡、转账汇款等等。另外意大利邮政还提供个人贷款和抵押贷款等业务。
意大利大城市的中央邮局Posta Centrale,营业时间为周—至周五的8:30-20:00,周六只营业到中午,周日、节日休息。其他支局平常营业至14:00,周六营业至中午。
但是无论是银行还是邮局,和意大利人面对面交流始终是我们的学生的一大障碍。
今天,就来分享关于
邮局业务的意大利语该如何说!
1、Comesi paga dei bollettini
怎样付账单
A: Mi scusi, comedevo fare per pagare dei bollettini?
您好,我要付账单该怎么做呢?
B:Deveprendere un numero e attendere il suo turno allo sportello dei pagamenti.
您得取一个号,然后等叫到您的号去付费窗口。
A:Buogiorno,devo pagare questa bolletta della luce e anche questa multa.
您好,我要缴电费单还有这个罚款。
B:Ilbollettino non è completo. Deve scrivere il suo nome e cognome e quanti euro deve pagare, incifre e in lettere.
这个表格没有填完整。您要写上您的姓名,用数字和文字写上您要支付多少欧元。
In tutto sono73,60 euro. Paga in contanti o con la carta di credito?
一共73.60欧元。你要付现金还是信用卡?
A:Pagoin contanti.
我付现金。
B:Bene,ecco le sue ricevute.
好的,这是您的收据。
2、Come si apre unconto corrente postale
怎样开一个活期账户
A:Buongiorno,vorrei aprire un conto corrente postale.
您好,我想开一个活期账户
B:Servonoil codice fiscale e un documento d’identità.
需要税号和身份证。
A:Cisono spese di gestione?
有管理费吗?
B:No,non ci sono spese di gestione.
不,没有管理费。
A:Qualioperazione posso fare con il conto corrente?
持有这个账户我可以做哪些操作手续呢?
B:Può solo depositare e prelevare i soldi.
您只可以存取钱。
A: Posso avere anche il libretto?
我还可以办一本支票吗?
B:No,con la tessera bancomat non possiamo dare il libretto.
不行,如果发了卡的话我们就不能给支票了。
3、Come si spedisceun pacco?
怎么寄包裹
A:Cosadevo fare per spedire questo pacco all’estero?
如果我要寄这个包裹到国外我得做些什么呢?
B:Deveavere il codice fiscale e un documento d’identità.
您得有税号和身份证。
Poi deve compilare questo modulo dovedichiara che cosa contiene il pacco.
然后您得填完这个表格,上面您得写明白包裹里装了什么。
A:Quantocosta la spedizione?
邮费是多少。
B:Dipendedal peso e dalle dimensioni del pacco.
看重量和包裹大小。
4、Come si spedisconodei soldi?
怎样汇钱
A:Cosadevo fare se vorrei spedire dei soldi?
如果我要寄钱我得做些什么呢?
B:Sevuole mandare dei soldi in Italia deve fare un vaglia postale.
如果您要寄钱到意大利得办一个邮政汇票。
Se vuole mandare dei soldi all’estero devedare una spedizione con Western Union.
如果您要寄钱到国外您得通过西联汇款。
A:Quantocosta la commissione?
佣金要支付多少?
B:Circa10 euro.
大约10欧元。
A:Devocompilare un modulo?
我得填表吗?
B:Si,deve compilare questo modulo e deve firmare.
是的,您得填了这张表再签字。
A:Ecco,va bene?
好了,可以吗?
B:Mideve anche dare un numero di telefono. Se ci sono problemi con la spedizione,la chiamo.
机构简介:欧风隶属于上海朗阁教育科技股份有限公司,是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
欧风小语种是朗阁教育旗下专业的欧系小语种培训基地,致力于打造专业的德、法、西、意、日、韩语言培训服务。
自创办以来,欧风坚定不移地走上了学术化,国际化的道路,小班化及多媒体教学授课模式,开拓欧洲语系培训新风向。面向全国推出考试课程签约制度,严控教学环节培养出众多优秀学员,并成为诸多世界知名企业长期指定语言培训供应商,教学成果受到国际肯定。
经过多年的学术积累,2016年,欧风升级了LPE教学体系。在原有创立的“Learning(学习)、Practice(实践)、Expand(拓展)”相结合的三元教学法的前提下,提出学习闭环,在坚守线下优质教学的基础上开辟线上学习服务平台,打造全新“学习周期”的理念。
在未来,欧风仍然将为实现欧洲语系学习者的目标而不断努力,为每一位欧风学员提供专属的学习方案。
欧风,量身定制你的小语种培训!
地址:
旗舰校区:苏州市干将东路566号宏盛大厦3楼
独墅湖校区:苏州市独墅湖高教区科教人才市场1楼
和基校区:苏州市干将东路666号和基广场517-518
园区校区:苏州市工业园区中银惠龙大厦2806





