俄语 中分数词的表达方法
俄语共有33个字母,其中10个元音字母、21个辅音字母、2个无音符号组成，在翻译的翻译过程中数字是最难的。以下是小编为大家整理的俄语中分数词的表达方法，希望对大家有帮助。
1. 分子是1 或末尾数是 1 的合成数词时，分子分母都用阴性单数第一格形式，可以理解为省略了名词часть. 如：
二分之一： одна вторая，
三分之一：одна третья(одна треть)
四分之一：одна четвёртая(одна черверть),
十分之一：одна десятая.
百分之一：одна сотая.
百分之四十一：сорок одна сотая.
千分之一：одна тысячная.
2. 分子是2 (Две)、3、4、5时,分母用序数词的复数二格来表示:
三分之二：д ве третьих ,
五分之二： две пятых ,
十分之三：три десятых.
百分之七：семь сотых.
四十五分之二：две сорок пятых.
一百三十七分之五：пять сто тридцать седьмых.
注：与分数词连用的名词用第二格;
一个事物的几分之几用单数第二格。如：одна третья романа.
一些事物的几分之几用复数第二格。如：одна третья студентов.
口语中常用 половина表示二分之一，用треть表示三分之一 ，用четрерть表示四分之一。
俄语中小数的表达方法
1、小数点前的整数部分用“……целая(целых)”，表示.如：
одна целая......(1,......).
две целых.....(2,.....).
пять целых....(5,....).
ноль целых.....(0,.....)
двадцать одна целая....(21,....)
тридцать три целых (33,.....).
以上例子只列出了整数部分。
2、小数点后的部分用十进位分数表示，如：
一位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词时用десятая，其他用десятых。
二位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词的时用сотая.其他用сотых.
三位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用тысячная.其他用тысячных.
四位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用десятитысячная,其他用десятитысячных.
分别举例如下：
0.1 ноль целых одна десятая,(одна десятая)
0.2 ноль целых и две десятых,
0.6 ноль целых шесть десятых,
1.1 одна целая одна десятая.
2.5 две целых пять десятых
3.5 три целых пять десятых,
俄语日常时间的表达方法
早晨：утро
在早晨：утром
白天：день
在白天：днём
晚上：вечер
在晚上：вечером
夜间：ночь
在夜间：ночью
上午：до обеда;в первой половине дня
中午：полдень
下午：послеобеда;во второй половине дня
今天：сегодня
昨天：вчера 明天：завтра
前天：позавчера
后天：послезавтра
三天以后：через три дня
一周以后：через неделю
俄语中数字的表达方法
(1) 基数词
俄语表达数字千以上是三位级差，而汉语万以上是四位级差。
千(1000) - тыс. (тысяча)
万(10000) - 10 тыс.
十万(100000) - 100 тыс.
百万(1000000) - млн. (миллион)
千万(10000000) - 10 млн.
亿(100000000) - 100 млн.
十亿(1000000000) - млрд. (миллиард)
百亿(10000000000) - 10 млрд.
千亿(100000000000) - 100 млрд.
万亿(兆)(1000000000000) - трлн. (триллион)
(2) 分数
1/2 - одна вторая (половина); 2/3 - две третьих (две трети); 1/31 - одна трицать первая; 42/1000 - сорок две тысячных
(3) 小数
0.1 - ноль (целых) и одна дысятая
0.02 - ноль (целых) и две сотых
1.003 - одна (целых) и три тысячных
(4) 倍数的增加和减少
увеличиться (возрасти, повыситься, подняться, выше, больше,более) в сколько раз ____“提高x-1倍”，或者“等于x倍”。
如：подняться в 5 раза 提高四倍(等于五倍)。
сократися ( уменьшиться, понизиться, ниже, меньше, менее) в сколько раз ____ “减少到x 分之一”。
如：понизиться в 2 раза 减少到二分之一或者减少了三分之二。
